A Moroccan Midsummer Night’s Dream


A Student Production of ISADAC, May 22

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream) est une comédie de William Shakespeare dont on ignore absolument la date de rédaction et de création. Les historiens pensent qu'elle a pu être écrite entre 1594 ou 1595 et la première inscription de la pièce au registre des Libraires date du 8 octobre 1600.C'est une histoire complexe dont l'action se déroule en Grèce et réunit pour mieux les désunir deux couples de jeunes amants, Lysandre, Démétrius, Hélène et Hermia. Hermia veut épouser Lysandre, mais son père, Égée, la destine à Démétrius, dont est amoureuse Hélèna. Lysandre et Hermia s'enfuient dans la forêt, poursuivis par Démétrius, lui-même poursuivi par Hélèna. Pendant ce temps, Obéron, roi des fées, a ordonné à Puck de verser une potion sur les paupières de sa femme, Titania. Il entre dans la forêt avec Puck. Pendant la nuit, la confusion règne.La scène la plus connue est l'apparition de Bottom, qui porte une tête d'âne, avec Titania, qui par la magie de Puck en est tombée. traduction en darijja et mise en scène : messaoud bouhcinescénographie : othman el khalouficostume : lina ben elmouaz slimani hassanimaquillage : hanan bariinterpretation : kamélya maalam - naser idrisi - abdel hamid abou inan - imad fijjaj- fairouz amiri - hajar ezzamrani- nadia zaawit- chaymaa jbiri- ahmed rayan- hajar chargui- zouheir ait benjaddi- younes chara- abdelaziz belle - maha zrawati- aziz abalagh et autres/